Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio
(redactadas entre
el 26 de junio de 1256 y el 28 de
agosto de 1265)
«Muger virgen o otra
cualquier que fuesse de buena fama si se vistiesse pannos de aquellos que usan
vestir tas malas mugeres; o se pusiesse en las casas, o en los lugares do tales
mugeres moran, o se acogen; si algun ome la fiziere estonce deshonra de palabra
o de fecho, o travasse della, non puede ella demandar que le fagan enmienda
como a muger virgen que deshonrran. Esto es, porque ella fue en grand culpa
vistiendo pannos que le non con vienen, o posandose en lugar deshonrado o malo,
que las buenas mugeres non deven yr;»
Es una lástima que en las Partidas no indiquen cómo eran esos paños (aquí referidos a vestidos, ¿o a un manto?) que servían para diferenciar mujeres honradas de prostitutas. Tampoco he encontrado información sobre la vestimenta de estas últimas durante el siglo XIII ni tampoco anterior a dicho siglo.
Sin embargo tal vez podamos hacernos alguna que otra idea:
1. Sayas: bien ceñidas y/o adornadas con franjas horizontales, más o menos a la manera en la que se representan a ciertas juglaresas, y con tiras colgantes en las muñecas o desde los hombros:
H. 1175-1200. Cofre
de la Catedral de Vannes, Francia (detalle) (imagen obtenida aquí)
1335. Artesonado de la
Catedral de Teruel (imagen obtenida aquí)
2. Pellotes o sayas: llevan una doblez a la altura de las caderas. Seguramente se recogía la cintura de la falda con una cinta y el exceso se dejaba caer. Una de ellas lleva tiras colgantes desde los hombros.
Cantigas de Santa María (137 d)
