En el capítulo De
cómo el gran Sancho Panza tomó la posesión de su ínsula, y del modo que comenzó
a gobernar, de la Segunda parte del
ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, describía Miguel de Cervantes
así a Sancho Panza:
El traje, las barbas,
la gordura y pequeñez del nuevo gobernador tenía admirada a toda la gente que
el busilis del cuento no sabía...
En otros pasajes, a lo largo de la novela, nos va
diciendo qué prendas usaba:
…pero Sancho le
respondió que era descortesía dejar que su amo le esperase, que otro día, si se
encontrasen, habría lugar para ello. Y levantándose, después de haberse
sacudido el sayo y las migajas de
las barbas, antecogió al rucio y, diciendo «a Dios», dejó a Tosilos y alcanzó a
su amo, que a la sombra de un árbol le estaba esperando.
La historia de don Quijote, 1620, colección
particular (detalle)
Mando el duque le
quitasen, y le volviesen su caperuza,
y le pusiesen el sayo, y le quitasen la ropa de las llamas.
La recuperación de Bahía del Brasil, 1634-35, Juan
Bautista Maino, Museo del Prado, Madrid (detalle)
…y así lo que hizo
por bien de paz fué soltar la mano derecha que tenia asida al arzón trasero,
con la cual bonitamente y sin rumor alguno se soltó la lazada corrediza con que
los calzones se sostenian sin ayuda
de otra alguna; y en quitándosela, dieron luego abajo, y se le quedaron como
grillos: tras esto alzó la camisa lo
mejor que pudo, y echó al aire entrambas posaderas, que no eran muy pequeñas.
Estudio de campesino llevando paja, Antonio
del Castillo y Saavedra, siglo XVII, Academia de San Fernando, Madrid (detalle)
…y volvámonos a andar
por el suelo con pie llano, que si no le adornaren zapatos picados de cordobán,
no le faltarán alpargatas toscas de
cuerda. Cada oveja con su pareja, y nadie tienda más la pierna de cuanto fuere
larga la sábana; y déjenme pasar, que se me hace tarde.
Adoración de los pastores, primera mitad
del siglo XVI, Filipo Paolo de San Leocadio, Museo de Bellas Artes de Valencia,
España (detalle).
CAMISA
SAYO
CALZÓN
ALPARGATA
Bibliografía:
Bernis Madrazo, Carmen: El traje y los tipos sociales en el
Quijote. Madrid: Visor, 2001.
