Indumentaria y costumbres en la España: marzo 2019

jueves, 28 de marzo de 2019

Las ALPARGATAS

Calzado ligero hecho con cáñamo, esparto, soga de estopa, que cubría los dedos y el talón y se ataba con cordeles.

Aparece documentado a finales del siglo XV. Proviene del árabe hispánico alparḡát.

Covarrubias, 1611, escribe en Tesoros de la lengua: «calzado texido de cordel de que usan mucho los moriscos. Al alpargata hecha de cuerda de esparto llaman esparteña».

1434-35. Retablo de los Santos Juanes, Bernat Martorell, Museo Nacional de Arte de Cataluña, Barcelona España (detalle)

15230-40. Original Das Trachtebuch Das des Christoph Weiditz von seinen nach Spanien und den Niederlanden, Museo Nacional de Nuremberg, Alemania (detalle) (imagen obtenida aquí)

Principios del siglo XVII. San Isidro labrador, Francisco Ribalta, Museo de Bellas artes, Valencia, España (detalle)

Bibliografía:

Bernis Madrazo, Carmen: Indumentaria Medieval Española, Instituto Diego Velázquez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, 1956.
Bernis, Carmen: trajes y modas en la España de los Reyes Católicos: I, Las mujeres II. Los hombres. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC 1975.
Bernis Madrazo, Carmen: El traje y los tipos sociales en el Quijote. Madrid: Visor, 2001.
Bejarano Rubio, Amparo y Molina Molina, Angel-Luis: Las ordenanzas municipales de Chinchilla en el siglo XV. Chinchilla de Monte Aragón.
Cianca Aguilar, Elena: El campo léxico ‘calzado’ en español. Tesis. Universidad Complutense. Facultad de Filología Departamento de Filología española Madrid, 1996.
Covarrubias, Sebastián de: Tesoros de La lengua castellana o española (1611). Madrid, Tuner, 1979.
Falcón Perez, María Isabel: Noticias sobre los oficios de zapateros en las ciudades de Aragón en la Edad Media.
Fresneda González, María de las Nieves: Atuendo, aderezo, pócimas y ungüentos femeninos en la Corona de Castilla, (siglos XIII y XIV).
Menéndez Pidal, Gonzalo y Bernis, Carmen: Las Cantigas: la vida en el siglo XIII según la representación iconográfica. (II) Trajes, aderezos y afeites. Cuadernos de la Alhambra, n. 15-17. Granada, 1979-81.

jueves, 7 de marzo de 2019

Película y novelas de Alatriste: la indumentaria.

Dentro de lo que cabe Pérez-Reverte no se lía mucho en la novela con la indumentaria de la época, por eso solo voy a indicar aquellas prendas que "cantan".

En cuanto a la película, tenemos ropa pura fantasía y mucho gris y pardo.

1- Pañuelo:

«Yo, que había tomado la costumbre de anudarme, como tantos soldados, un pañuelo en la cabeza para que no me estorbara el pelo en la brega o para tocarme con un morrión si se terciaba»

Son varias veces las que el autor de la novela indica el uso de un pañuelo en la cabeza, y, lo que es curioso, en testa aragonesa: «anudándose en torno a la cabeza su acostumbrado pañuelo aragonés».

Si tenemos en cuenta cómo era un morrión ese pañuelo no hacía ninguna falta:

Pero, bueno, podemos imaginar que los soldados pusieran de moda ceñirse un pañuelo en la cabeza en sus viajes en galeras, pero lo que resulta extraño es que se lo colaran debajo de un sombrero, algo que es una constante en la película.

El interior de los sombreros llevaban cintillo, tafilete y entrecopa de tela para recoger el sudor y proteger el cabello, respectivamente:

Prendas de cabeza.
Maneros López, Fernando: Sombrero y tocados en la indumentaria masculina aragonesa. (interesante el apartado de cuándo se empezó a usar el pañuelo entre los aragoneses).

2. Indumentaria del capitán Alatriste:

«Lo asistí mientras se vestía, con descuido, el jubón gris oscuro los calzones del mismo color, que eran de los llamados valones, cerrados en las rodillas sobre los borceguíes que disimulaban los zurcidos de las medias.»

«...como iba sin capa caminaba por el lado del sol...»

Alatriste según la descripción de Peréz-Reverte

La gente común cuando trabajaba podía ir en jubón visto, es decir, sin otra prenda encima. Pero fuera del trabajo se echaban una prenda de acuerpo o un sobretodo.

Los calzones llamados valones eran anchos en los muslos.

El borceguí se usaba sólo para montar a caballo.

En otras escenas aparece con, sí, sí, con botas, calzado que solo se usaba para el camino o para cabalgar.

3. Calzones: ni con aspecto de pantalón ni con botones tan grandes y visibles.

4. Ropillas y jubones abiertas de arriba abajo: no hay película histórica donde los hombres aparezcan mostrando la camisa. Dichas prendas jamás se llevaba desabrochada.