Hoy, 11 de mayo, hace 10 años que abrí este blog. Por ello quiero celebrarlo con una entrada, breve y sentida, sobre doña Carmen Bernis Madrazo, pero antes deseo dar las gracias a la persona que me animó a abrirlo y a las personas que han ido pasando, y pasarán, por él en busca de información o por simple curiosidad. Gracias a todos (especialmente a los recreadores) porque habéis contribuido a que el blog sea visible y, por tanto, conocido.
El legado de una gran investigadora:
Carmen Bernis fue, sin duda, la investigadora sobre indumentaria histórica más importante que hemos tenido durante los años 50, 60 y 70 del siglo pasado, creando, además, escuela.
Todas sus obras son imprescindibles para descubrir y entender cómo vestían las gentes de la Edad Media y durante los siglos XVI y principios del XVII.
Ha sido, y sigue siendo, una fuente fundamental de consulta.
Apenas hay información sobre su figura, salvo los datos que podemos encontrar en Wikipedia, pero voy a suplir esta carencia con las opiniones de una hispanista y una investigadora sobre dos de sus obras:
Margherita Morreale escribió una reseña del libro La indumentaria medieval (Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) 12(3/4),1958):
El estudio de un tema tan
complejo como el de la indumentaria española medieval no se lleva a cabo de la
noche a la mañana. La señorita Bernis, que se limitó en su tesis doctoral a l
traje durante la época de los Reyes Católicos, rastrea ahora la evolución de
las prendas de vestir desde el siglo VI hasta fines del XV. La primera de
estas monografías consta de tres partes: el texto, las láminas y las notas. A
las láminas se refiere a cada paso la parte expositiva, y a ellas están
dedicadas las notas: constituyen, pues, la parte central de la obra, cuyo
interés es sobre todo iconográfico.
Relacionar los detalles de la
representación artística con los nombres que mencionan los documentos
contemporáneos es tarea sumamente ardua, cuando no imposible. Apreciamos las
vacilaciones y reservas de la autora, su agudo espíritu de observación, y la
variedad de fuentes documentales -en parte inéditas- a que ha acudido. Lástima
que buena parte de su documentación se le haya quedado en el tintero, sobre
todo la relativa a los siglos XI y XV, cuando nos fallan los glosarios y los
estudios arqueológicos.
[…]
El mérito principal de esta monografía es lo mucho que contribuye, en sentido específico y aun visual, a nuestra comprensión de los términos arriba citados y de muchos más.
El monumental libro El traje y
los tipos sociales en el Quijote, resultado de un largo y riguroso trabajo de
investigación, culmina la distinguida carrera de Carmen Bernis Madrazo
(Salamanca 1918–Madrid 2001), cuya producción relacionada con el estudio de la
vestimenta comenzó con su tesis doctoral, “Indumentaria femenina en el reinado
de los Reyes Católicos,” escrita bajo la dirección de Diego Angulo y que le
valió el Premio Extraordinario de 1952. La carrera profesional de Bernis es
larga y fecunda.
[…]
No queda duda que el libro de Bernis por su riqueza de información, por su meticulosidad descriptiva y por su rigurosidad documental excede las expectativas y se hace imprescindible para cualquier estudioso de la obra de Cervantes y de la literatura y cultura de la época. Es un placer hojear el lujosamente ilustrado texto y leer las dilatadas explicaciones de la estudiosa que nos transportan virtualmente a la época de Don Quijote. No hay que olvidar que las reconstrucciones de los trajes del héroe tienen también un valor pedagógico para nuestras clases.
En noviembre del 2019 hubo una mesa redonda en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid titulada Carmen Bernis en su centenario: Una historiadora del arte pionera en los estudios de indumentaria.
Como ya he dicho, quería rendir un pequeño homenaje a la figura de esta gran investigadora. Espero que dentro de otros 10 año pueda volver a escribir sobre ella. Desde aquí, toda mi gratitud.
